1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX
3
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
ಮನುಷ್ಯ:
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿರಿ ♪
4
00:03:28,374 --> 00:03:29,626
ಮನುಷ್ಯ:
♪ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
5
00:03:29,709 --> 00:03:32,170
ಮಹಿಳೆ:
♪ ನನ್ನ ಸುಂದರ ಸೈನ್ಯದಳ ♪
6
00:03:32,253 --> 00:03:34,505
♪ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ
ಯುದ್ಧವು ಗೆಲ್ಲುವವರೆಗೆ ♪
7
00:03:35,590 --> 00:03:37,175
ಮಹಿಳೆ:
♪ ಮತ್ತು ಇದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣ ♪
8
00:03:37,258 --> 00:03:39,761
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ♪
9
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
♪ ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಬ್ಬರು ♪
10
00:03:46,100 --> 00:03:48,519
ಮಹಿಳೆ (ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ):
♪ ನಾನು ಒಂದೇ, ಅದು ನೀನು ♪
11
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
ಅವಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
12
00:08:34,972 --> 00:08:39,101
ಅವಳು ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
13
00:08:39,185 --> 00:08:42,230
ಆಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.
14
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
(ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ)
15
00:08:54,283 --> 00:08:56,160
(ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)
16
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
(ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು)
17
00:09:09,423 --> 00:09:11,008
ಇದು ಹ್ಯಾರಿ.
18
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟ ...
19
00:09:18,057 --> 00:09:20,685
ಅವನು ಸೆಸ್ಸು ಹಯಕಾವಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ...
20
00:09:20,768 --> 00:09:24,105
...ಆದರೆ ಅವನು ಆಡುತ್ತಾನೆ
ಚೈನೀಸ್ ಮನೆ ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?
21
00:09:26,899 --> 00:09:29,819
ನಾವು ಚೈನಾಮೆನ್ ಆಗಲು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
22
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
23
00:09:38,744 --> 00:09:40,621
ಇದು ಜೋಯಿಸ್.
24
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ.
25
00:09:43,916 --> 00:09:45,626
ಇದು ಚಾರ್ಲಿ...
26
00:09:45,710 --> 00:09:47,712
ಮತ್ತು ಇದು ಲಿಲಿ.
27
00:09:47,795 --> 00:09:50,172
(ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)
28
00:09:51,382 --> 00:09:54,260
ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ
ಬೇಸ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ.
29
00:09:55,595 --> 00:09:58,806
ಲಿಲಿ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಲಿಟಲ್ ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು.
30
00:09:58,889 --> 00:10:01,767
ಆದರೆ ಅವಳು ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?
31
00:10:07,565 --> 00:10:10,943
ಫ್ರಾಂಕಿಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
32
00:10:12,278 --> 00:10:15,489
ಮನಸ್ಸು,
ಅವನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
33
00:10:32,965 --> 00:10:36,260
ಅಮೇರಿಕನ್ ನಡತೆ,
ಕೇವಲ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
34
00:11:45,496 --> 00:11:48,958
♪ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
35
00:11:49,041 --> 00:11:51,836
♪ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಗುಲಾಮನಾಗುತ್ತೇನೆ ♪
36
00:11:51,919 --> 00:11:57,425
♪ ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ನೇವ್ ♪
37
00:11:57,508 --> 00:12:01,721
♪ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ♪
38
00:12:08,144 --> 00:12:13,065
♪ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಭೂಮಿ ♪
39
00:13:10,080 --> 00:13:14,251
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡಾರ್ಲಿನ್'
ಯಾವುದೇ ಆಗಲಿ ♪
40
00:13:14,335 --> 00:13:17,379
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖ.
41
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
ಇಲ್ಲ, ನೀವು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
42
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.
43
00:13:22,551 --> 00:13:27,097
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಕುಡುಕನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.
44
00:13:29,016 --> 00:13:31,519
♪ ನಿಮಗಾಗಿ ♪
45
00:13:31,602 --> 00:13:36,649
♪ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ♪
46
00:13:36,732 --> 00:13:40,861
♪ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ ಬರುವವರೆಗೆ ♪
47
00:17:41,727 --> 00:17:46,065
ನಾನು ಈ ಜಪಾನೀ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
48
00:17:46,148 --> 00:17:50,235
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು.
ದೊಡ್ಡ ಜಪಾನೀಸ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.
49
00:17:50,319 --> 00:17:54,990
ಆದರೆ ಇಂದಿನ ಯುವಕರು,
ಅವರು ಟ್ಯಾಪ್ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
50
00:17:55,074 --> 00:17:57,659
ಫ್ರೆಡ್ ಗೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಜಿಂಜಿ ರೋಜರ್ಸ್.
51
00:17:57,743 --> 00:17:59,912
ಫ್ರೆಡ್ ಆಸ್ಟೈರ್.
52
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
ಕಾವಮುರ...
53
00:18:01,997 --> 00:18:07,002
ನಾವು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಟ್ಯಾಪ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
54
00:18:07,086 --> 00:18:11,465
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
55
00:18:11,548 --> 00:18:14,009
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಿರೋಶಿ.
56
00:18:14,093 --> 00:18:19,056
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಫುಜಿಯೋಕಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ.
57
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
ಫುಜಿಯೋಕಾ?
58
00:18:23,852 --> 00:18:25,521
ಹಿರೋಶಿ...
59
00:18:25,604 --> 00:18:29,775
... ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮರುಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ.
60
00:18:31,443 --> 00:18:35,114
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.
61
00:18:35,197 --> 00:18:38,534
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
62
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
ಯಾವ ಮಗಳು? ಲಿಲಿ?
63
00:18:42,454 --> 00:18:46,125
ಹೌದು, ಲಿಲಿ.
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.
64
00:18:56,468 --> 00:18:58,637
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತೆ ಮುರಿದಿದೆಯೇ?
65
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
66
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
ನಾನು ಟೊಮೆಟೊದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಫುಜಿಯೋಕಾ.
67
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜಪಾನ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
68
00:20:41,323 --> 00:20:44,326
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.
69
00:20:44,409 --> 00:20:47,120
ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
70
00:20:48,288 --> 00:20:51,750
ವಕಯಾಮಾ, ಒಸಾಕಾಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
71
00:20:51,833 --> 00:20:55,796
ಆಹ್, ಅದು ಹಾಗೆ?
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ ...
72
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
...ಒಸಾಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು.
73
00:26:03,270 --> 00:26:04,187
ಏನು?
74
00:26:04,271 --> 00:26:06,356
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರಬೇಡ.
75
00:26:19,661 --> 00:26:21,621
ನಾನು ಮಾಡದಿರುವದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
76
00:26:21,705 --> 00:26:23,915
ಫ್ಯೂಮಿಕೋ, ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇದೆ.
77
00:31:43,026 --> 00:31:47,447
♪ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ ♪
78
00:31:47,530 --> 00:31:52,076
♪ ನಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ♪
79
00:31:52,160 --> 00:31:56,372
♪ ಡಿಸೆಂಬರ್ನ ಹಿಮಗಳು ♪
80
00:31:56,456 --> 00:32:00,627
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ♪
81
00:32:00,710 --> 00:32:04,547
♪ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ ♪
82
00:32:04,631 --> 00:32:09,427
♪ ನಾನು ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
83
00:32:09,510 --> 00:32:13,473
♪ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಕನಸು ♪
84
00:32:13,556 --> 00:32:17,685
♪ ನಾವು ಭಾವಪರವಶತೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ ♪
85
00:32:18,895 --> 00:32:21,564
♪ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳು ♪
86
00:40:31,804 --> 00:40:35,433
(ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)
87
00:48:16,226 --> 00:48:18,937
♪ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ♪
88
00:48:19,021 --> 00:48:21,398
♪ ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು ♪
89
00:48:21,481 --> 00:48:23,358
♪ ಆದಾಗ್ಯೂ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
90
00:48:27,696 --> 00:48:30,115
♪ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪
91
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
♪ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸೇರಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರೈನ್' ದಿ ಬ್ಲೂಸ್ ♪
92
00:48:32,701 --> 00:48:37,539
♪ ಆದಾಗ್ಯೂ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
93
00:48:37,623 --> 00:48:40,042
♪ ಹೇಗೋ ನನಗೆ ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ♪
94
00:48:41,585 --> 00:48:43,545
♪ ಭಯಾನಕ ಅವಕಾಶಗಳು
ನಾನು ♪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
95
00:48:43,629 --> 00:48:45,631
♪ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ♪
96
00:48:45,714 --> 00:48:49,593
♪ ನಂತರ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು
ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ ♪
97
00:48:52,387 --> 00:48:55,057
♪ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ♪
98
00:48:55,140 --> 00:48:57,935
♪ ಆದಾಗ್ಯೂ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
99
00:49:22,125 --> 00:49:24,169
♪ ಹೇಗೋ ನನಗೆ ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ♪
100
00:49:24,252 --> 00:49:28,715
♪ ಭಯಾನಕ ಅವಕಾಶಗಳು
ನಾನು ♪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
101
00:49:28,799 --> 00:49:30,217
♪ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ♪
102
00:49:30,300 --> 00:49:33,553
♪ ನಂತರ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು
ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ ♪
103
00:49:33,637 --> 00:49:37,057
♪ ಬಹುಶಃ ನಾನು ವಿಷಾದದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ ♪
104
00:49:37,140 --> 00:49:40,060
♪ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ♪
105
00:49:40,143 --> 00:49:45,399
♪ ಆದಾಗ್ಯೂ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
106
00:49:59,955 --> 00:50:04,751
♪ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೇನು
ಎಂದಾದರೂ ♪ ತರಬಹುದು
107
00:50:04,835 --> 00:50:09,756
♪ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅಂತಹ ಸಂತೋಷ ♪
108
00:50:09,840 --> 00:50:14,803
♪ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಳೆಯ ಕಥೆಯಂತೆ ♪
109
00:50:14,886 --> 00:50:19,891
♪ ಪ್ರೀತಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ ♪
110
00:50:19,975 --> 00:50:25,022
♪ ರೆಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾಡು ಇಲ್ಲ ♪
111
00:50:25,105 --> 00:50:29,693
♪ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡಿ ♪
112
00:50:29,776 --> 00:50:33,864
♪ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಿಂತ ♪
113
01:11:09,974 --> 01:11:14,520
♪ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ♪
114
01:11:14,603 --> 01:11:19,108
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ♪
115
01:11:19,191 --> 01:11:23,487
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯೆ
ಯಾವುದೇ ಆಗಲಿ ♪
116
01:11:23,570 --> 01:11:29,535
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನದು
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ? ♪
117
01:11:29,618 --> 01:11:33,664
♪ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ♪
118
01:11:33,747 --> 01:11:39,586
♪ ನಾನು ಆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ♪
119
01:11:39,670 --> 01:11:44,216
♪ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ♪
120
01:11:44,300 --> 01:11:50,097
♪ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯದವರೆಗೆ
ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ♪♪
121
01:14:47,149 --> 01:14:51,778
♪ ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಲಿಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ♪
122
01:14:51,862 --> 01:14:56,116
♪ ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ♪
123
01:14:56,200 --> 01:15:00,829
♪ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ♪
124
01:15:00,913 --> 01:15:05,375
♪ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ವಜ್ರದಂತೆ ♪
125
01:15:05,459 --> 01:15:09,838
♪ ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಲಿಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್ ♪
126
01:15:09,922 --> 01:15:13,133
♪ ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ-- ♪
127
01:23:26,793 --> 01:23:28,378
ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ನೇಕ್ಸ್?
128
01:23:28,920 --> 01:23:30,672
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು ...
129
01:23:30,755 --> 01:23:32,590
...ಆ ಕಚ್ಚುವುದು.
130
01:23:39,556 --> 01:23:41,891
ಮತ್ತು ಸೊಳ್ಳೆಗಳು.
131
01:23:48,231 --> 01:23:50,400
ದೊಡ್ಡ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು.
132
01:23:50,483 --> 01:23:54,487
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಗಾತ್ರ...
ಅದು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೀರುತ್ತದೆ.
133
01:29:00,668 --> 01:29:07,550
♪ ಓ ಪವಿತ್ರ ತಲೆ ಈಗ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ ♪
134
01:29:07,633 --> 01:29:14,015
♪ ದುಃಖದಿಂದ
ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ♪
135
01:29:14,098 --> 01:29:20,563
♪ ಈಗ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ♪
136
01:29:47,799 --> 01:29:54,138
♪ ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗ್ಗಿನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು ♪
137
01:29:56,140 --> 01:29:59,227
♪ ನಾನು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ♪
138
01:30:08,903 --> 01:30:15,243
♪ ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ದುಃಖ ♪
139
01:30:22,166 --> 01:30:28,506
♪ ಓ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು ♪
140
01:31:45,666 --> 01:31:48,211
♪ ತುಂಬಾ ಸ್ಲೋಪ್ ಸೂಯ್
ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಾಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ♪
141
01:31:48,294 --> 01:31:50,421
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಪಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ♪
142
01:34:07,350 --> 01:34:12,188
♪ ಸೇಬಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ♪
143
01:34:12,271 --> 01:34:16,817
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ♪
144
01:34:16,901 --> 01:34:19,612
♪ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಸೇಬು ಮರ ♪
145
01:34:19,695 --> 01:34:26,619
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ♪
146
01:34:26,702 --> 01:34:29,538
♪ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಲೇನ್ ♪
147
01:34:29,622 --> 01:34:32,083
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ♪
148
01:34:42,593 --> 01:34:46,180
♪ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ♪♪
149
01:35:31,308 --> 01:35:33,602
♪ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಲೇನ್ ♪
150
01:35:33,686 --> 01:35:37,565
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ♪
151
01:35:37,648 --> 01:35:40,025
♪ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ♪
152
01:35:40,109 --> 01:35:43,070
♪ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಲೇನ್ ಕೆಳಗೆ ♪
153
01:35:43,154 --> 01:35:45,406
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ♪
154
02:03:00,998 --> 02:03:04,085
♪ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಗುಲಾಮನಾಗುತ್ತೇನೆ ♪
155
02:03:04,168 --> 02:03:08,506
♪ ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ನೇವ್ ♪
156
02:03:08,589 --> 02:03:13,928
♪ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ♪
157
02:03:14,011 --> 02:03:16,472
♪ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ ಬರುವವರೆಗೆ ♪
158
02:03:36,450 --> 02:03:41,997
♪ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ♪
159
02:03:48,254 --> 02:03:53,342
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯೆ
ಏನಾಗಬಹುದು ♪
160
02:03:53,426 --> 02:03:58,305
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನದು
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ? ♪
161
02:03:58,389 --> 02:04:03,269
♪ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ♪
162
02:04:03,352 --> 02:04:09,483
♪ ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ♪
163
02:04:09,567 --> 02:04:14,613
♪ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ♪
164
02:04:14,697 --> 02:04:19,827
♪ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ ಬರುವವರೆಗೆ ♪
165
02:04:19,910 --> 02:04:24,623
♪ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ♪
166
02:04:24,707 --> 02:04:30,754
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
167
02:04:30,838 --> 02:04:36,051
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಏನಾಗಬಹುದು ♪
168
02:04:36,135 --> 02:04:38,304
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನದು ♪